Αναγνώστες

Πέμπτη 29 Σεπτεμβρίου 2016

Ιάκωβου Καμπανέλλη : ΜΑΟΥΤΧΑΟΥΖΕΝ ''Στο μεταξύ μέρα και νύχτα η φλόγα βγαίνει απ'την καμινάδα του φούρνου χωρίς σταματημό κι ο αέρας που αναπνέουμε μυρίζει κρέας που καίγεται ,ανθρώπινο κρέας''



Οι 165  πεθαμένοι είναι αραδιασμένοι στο τσιμέντο,άλλοι μπρούμυτα,άλλοι ανάσκελα
.
Ξαναρχίζουν το μέτρημα. Μας λένε να γδυθούμε και να κάνουμε τα ρούχα μας μπογαλάκι
.
Παραδίνουμε ότι έχουμε σε κατάδικους που κάθονται σε μια σειρά τραπέζια
.
Χώρια τα ρούχα,χώρια τα ρολόγια,τα δαχτυλίδια, τα λεφτά
.
Ο ΕςΕς αποθηκάριος πιάνει κάπουκάπου κανένα ρολόι ή κανένα χρυσαφικό και τοκοιτάζει με προσοχή
.
Μόλις δει κάτι και του αρέσειαρχίζει να χτυπά αφηνιασμένος αυτόν που του ανήκει και να φωνάζει

«Χρυσό ρολόι,βρωμόσκυλο,ε;Γουρούνι,υπάνθρωπε,θα σου δείξω εγώ εσένα!...».
  Όποιος παραδίνει,κατεβαίνει στα υπόγεια λουτρά.Κοιτάζουμε τα ντους που είναι στο χαμηλόταβάνι και περιμένουμε
.
Άλλοι κατάδικοι με ξυράφια και ψαλίδια έρχονται και κάθονται σε σκαμνιά
.
Καθένας έχει πλάι του έναν τενεκέ σαπουνάδα
Γονατίζουμε μπρος τους
Μας κουρεύουνκαι μας ξυρίζουν τα μαλλιά,τα γένια,τις μασχάλες,τα σκέλια.
Όταν τελειώσει το ξύρισμα,
μας μοιράζουν από ένα κομμάτι σαπούνι και μας στέλνουν κάτω απ 'τα ντους
.
Παρακολουθούμε τι θα κάνουν οι μπαρμπέρηδες και οι άλλοι .Θα φύγουν;Θα μας αφήσουν μέσα μονάχους;;
Δε φεύγουν
.
  Άφθονο ζεστό νερό μας περιχύνει
,Υστερα,βρεγμένοι και τουρτουρίζοντας βγαίνουμε στην πλατεία
.
 Μας δίνουν μακριά σώβρακα,πουκάμισα,πανταλόνια,σακάκια,σκούφο
.
Όλα ριγωτά με άσπρη και μπλε γραμμή.Μας δίνουν και ξυλοπάπουτσα
.
  Ένας πανύψηλος κατάδικος μέχρι εξήντα χρονών φαλακρός ,με γυαλιά ,περνά από κοντά και μαςκοιτάζει
.
Όπως όλοι οι παλιοί του Μαουτχάουζεν,έτσι κι αυτός φορά ρούχα πολιτικά σημαδεμέναμπροςπίσω με κόκκινη λαδομπογιά
.
Ρίχνει το τσιγάρο που καπνίζει έτσι που να μπορεί κάποιος απόμας να το πάρει με τρόπο ,και ρωτά αυτούς που μας δίνουν ρούχα«από που μας φέρανε...».

 
Μας πηγαίνουν στις παράγκες της καραντίνας.Ρωτάμε
:

«Τι ήταν εκείνοι οι 165 νεκροί ;»
μας απαντούν«Οι νεκροί της ημέρας».


 Είναι κι άλλοι πολλοί εδώ:Ρώσοι,Γάλλοι,Τσέχοι
.
Μαθαίνουμε πως θα μείνουμε στο Μαουτχάουζεν δυοτρεις βδομάδες
.
Ύστερα θα μας στείλουν έξω Άλλους σε εργοστάσια ,άλλους σε κινητά συνεργεία που επισκευάζουν βομβαρδισμένες γέφυρες και σιδηροδρομικές γραμμές,άλλους στα λατομεία  .Πιο τυχεροί είναι όσοι μένουν εδώ ,στο κεντρικό στρατόπεδο.
Μαθαίνουμε ακόμα πώςλειτουργεί ένα στρατόπεδο συγκεντρώσεως και τι ακριβώς είναι
.
Πάνωπάνω είναι ο διοικητής ,οΕςΕς σταντάρτεν φύρερ Ζίρας,έμπιστος άνθρωπος του Χίμμλερ
.
Ύστερα έρχεται ο υποδιοικητής οστουρμ φύρερ χάουπτ Μπαχμάγερ και μετά ο όμπερστούρμφύρερ Σουλτς,
προϊστάμενος στην Πολιτική Διεύθυνση
.
Πιο φοβερός όμως απ όλους είναι ο υπεύθυνος της υποχρεωτικής εργασίαςόμπερσαρφ Φύρερ Μπεμ
.
Σ'όλα τα γραφεία και τα πόστα,τ'αφεντικά είναι βέβαια οι ΕςΕς αξιωματικοί ,υπαξιωματικοί ,στρατιώτες
.
Έχουν όμως για βοηθούς και για επιστάτες παλιούς κατάδικους.Πολλοί απ' αυτούς είναι ποινικοί κατάδικοι
,
κοινοί κακούργοι
,
που τους φέραν από διάφορες φυλακές για να'ναι δικοί τους άνθρωποι
.
Αυτοί έχουν πράσινο τρίγωνο στο στήθος
«κι απ'αυτούς να φυλάγεστε
».
Άλλοι όμως είναι πολιτικοί κατάδικοι και τους έχουν στα γραφεία επειδή είναι καθηγητές ,επιστήμονες ,
μορφωμένοι άνθρωποι
.
Όλοι οι πολιτικοί κρατούμενοι έχουν κόκκινο τρίγωνο
,
οι Εβραίοι έχουν κίτρινο άστρο,οι ατσίγγανοι και οι χωρίς υπηκοότητα μαύρο τρίγωνο
.
Οι ομοφυλόφιλοι βυσσινί
.
Σε κάθε παράγκα υπάρχει ένας μόνιμος υπεύθυνος που τον λένε«ο αρχαιότερος», ένας γραμματέας και δυο θαλαμάρχες,ένας για κάθε θάλαμο.
.
Οι κατάδικοι του κεντρικού στρατοπέδου δουλεύουν στο λατομείο ,φορτώνουν άμμο του Δούναβη σε βαγόνια και αυτοκίνητα, χτίζουν αποθήκες κι εργοστάσια ,δουλεύουν στα χωράφια
.
Υπάρχουν κι ένα πλήθος άλλες δουλειές :Καθαριστές,μαραγκοί ,σιδεράδες,μπογιατζήδες νοσοκόμοι,μάγειροι
,
κουβαλητές των πεθαμένων

«Αλλά ότι και να γίνει ,όπου και να σας στείλουν ,σ'όποια δουλειά και να σας βάλουν  ,εκείνο που πρέπει να προσέχετε είναι να μην αρρωστήσετε .Η αρρώστια που θερίζει εδώ είναι η δυσεντερία .Φυλαχτείτε γιατί μόλις καταλάβουν πως είσαι άρρωστος σε στέλνουν στο νοσοκομείο
.
Εκεί δε γλιτώνεις.Μόλις σας πιάσει ευκοιλιότητα να κάνετε κάρβουνο το ψωμί σας και να το τρώτε
.
Είναι η μόνη ελπίδα».
 Στις οχτώ και μισή,κάθε κίνηση σταματά.Όλοι στα κρεβάτια και τα φώτα σβήνουν
.
Το πρωί στις έξι είμαστε όλοι όρθιοι.Τα κρεβάτια στρωμένα .Παίρνουμε μισή λίτρα καφέ ερζάτς και βγαίνουμε έξω
.
 Απαγορεύεται να μένεις στο θάλαμο .Στις εφτά μαζευόμαστε στην πλατεία για το προσκλητήριο
.
 Κάθε παράγκα χωράει πεντακόσους και μπαίνουμε σε δέκα σειρές των πενήντα .Η πλατεία γεμίζειαπό χιλιάδες κρατούμενους ,που στέκουν ασάλευτοι κι αμίλητοι .Γίνεται η καταμέτρηση και τασυνεργεία αρχίζουν να φεύγουν για έξω
.
  Όσοι δε δουλεύουν ,όπως εμείς ,πρέπει να περπατούν πάνωκάτω στο δρόμο μπροστά στηνπαράγκα τους
.
 Το μεσημέρι άλλο προσκλητήριο χωρίς τα συνεργεία που δουλεύουν μακριά .   Ύστερα γυρίζουμε στις παράγκες για το συσσίτιο.Μια λίτρα σούπα από χορταρικά .Οι καραβάνες είναι λιγοστές ,τα κουτάλια σπάνιο είδος .Είκοσι άνθρωποι παίρνουν φαΐ στην ίδια διαρκώς καραβάνα.γιατί το πλύσιμο απαγορεύεται πριν τελειώσει η διανομή
.
Η σούπα είναι καμωμένη από κάτι άσπρα γογγύλια μεγάλα σαν πεπόνια .Άλλοι ξερνάνε με την πρώτη κουταλιά ,άλλοι στο τέλος κιάλλοι ούτε δοκιμάζουν ..
Είναι αρχή ακόμα. Στις έξι ,βραδινό προσκλητήριο .Όλη η πλατεία γεμάτη πάλι όπως το πρωί .Ακολουθεί το  βραδινό συσσίτιο .Διακόσα πενήντα γραμμάρια ψωμί μαύρο σαν το χώμα και είκοσι γραμμάρια μαργαρίνη
.
 Μόλις γίνει η διανομή πλακώνουν απ 'τις άλλες παράγκες διάφοροι εμπορευόμενοι και μαυραγορίτες που παίρνουν το ψωμί και δίνουν δυο τσιγάρα ,τη μαργαρίνη και δίνουν μισό τσιγάρο
...
 Στο μεταξύ μέρα και νύχτα η φλόγα βγαίνει απ'την καμινάδα του φούρνου χωρίς σταματημό κι ο αέρας που αναπνέουμε μυρίζει κρέας που καίγεται ,ανθρώπινο κρέας

ΠΗΓΗ  :https://www.scribd.com/doc/73400067/%CE%9C%CE%B1%CE%BF%CF%85%CF%84%CF%87%E1%BD%B1%CE%BF%CF%85%CE%B6%CE%B5%CE%BD-%CE%99%E1%BD%B1%CE%BA%CF%89%CE%B2%CE%BF%CF%82-%CE%9A%CE%B1%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%BD%E1%BD%B3%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CF%82


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Η Δόξα των σιδηροδρόμων TONY JUDT

 TONY JUDT Η ΔΟΞΑ ΤΩΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΩΣΤΟΥΛΑ ΣΚΛΑΒΕΝΙΤΗ ΕΠΙΜΕΤΡΟ ΣΤΑΥΡΟΣ ΖΟΥΜΠΟΥΛΑΚΗΣ ΜΟΡΦΩΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΑΘΗΝΑ 2013 ...